HomeNewsArticle Display

PRESS RELEASE: Osan Airman Found Dead 오산공군기지 미공군 병사 사망

OSAN AIR BASE, Republic of Korea --

Senior Airman Richard Samaroo was found dead in his dormitory, November 2 at approximately 12:25 p.m.

 

2020년 11월 2일 오후 12시 25분경 리처드 사마루 미공군 상병이 본인의 군 숙소에서 사망한 채 발견되었습니다.

 

The 21-year-old Airman, of North Brunswick, New Jersey, served in the 51st Civil Engineer Squadron as an electrical power production technician.  He has been stationed at Osan Air Base since May 2020.

 

사마루 상병은 21세로 뉴저지의 노스 브런즈윅이 고향이며, 2020년 5월부터 오산공군기지에 배치되어 51 시설대대에서 발전기술자로 근무하고 있었습니다.

 

“Our Mustang family mourns the loss of Richard,” said Col. John Gonzales, 51st Fighter Wing commander.  “Our deepest condolences go out to his family and friends.”

 

51 전투비행단장 존 곤잘레스 미공군 대령은 “우리 머스탱 가족(오산공군기지 장병)은 리처드의 죽음을 애도하고 있습니다” 라며, “유가족에게 삼가 깊은 조의를 표합니다”라고 전했습니다.

 

The cause of death remains under investigation.

 

사망 경위는 현재 조사 중에 있습니다.

If you or anyone you know is in need of additional support, please encourage them to contact Osan Mental Health at 0505-784-2148 or contact emergency services for urgent needs at 119 or 0505-784-9111.  A full list of mental health resources is available on Osan’s website.

 

본인이나 지인 중에 도움이 필요한 분이 계시면 오산공군기지 정신 건강 전문가(0505-784-2148) 혹은 긴급한 경우 응급서비스(119 혹은 0505-784-9111)에 연락할 것을 권장합니다. 오산공군기지 홈페이지에 가용한 모든 정신 건강 서비스를 기재해 놓았습니다.

 

For further media queries, please contact 51st Fighter Wing Public Affairs at 0505-784-4044 or via email at 51fwpa@us.af.mil.

 

추가적인 언론 관련 문의는 51전투비행단 공보실(0505-784-4044, 51fwpa@us.af.mil)로 문의주시기 바랍니다.