OSAN AB, Republic of Korea -- At 1708, due to a ground mishap and out of an abundance of
caution, Osan AB established a 1,000-foot safety cordon to protect base and local populace. The
reports of a general evacuation of Osan Air Base were incorrect.
오산 공군기지, 대한민국 - 17시 08분, 지상 사고 발생 및 안전 조치 차원에서 오산 공군기지는 기지와 인근 주민의 안전을 위해 305미터(1,000피트) 반경에 안전선을 설정했습니다. 오산 공군기지 전면 대피령이 내려졌다는 보도는 사실이 아닙니다.
Our emergency response professionals are currently managing an isolated situation on the
installation. We are handling this matter with the utmost care and expediency.
현재 기지 내 비상 대응팀이 상황을 수습하고 있으며, 최대한 신속하고 안전하게 처리하고 있습니다.
The safety and well-being of our service members, their families, and our Pyeongtaek neighbors
remain our absolute highest priority. We deeply appreciate your patience and cooperation as our
highly trained personnel work to safely resolve the situation.
장병과 그 가족, 그리고 평택 지역 주민 여러분의 안전과 안녕이 최우선입니다. 숙련된 인력이 안전하게 상황을 해결하기 위해 노력하는 동안 여러분의 양해와 협조에 깊이 감사드립니다.
Please continue to monitor our official channels and social media pages for any further updates.
추가적인 업데이트 사항은 오산기지 공식 웹사이트 및 소셜 미디어 페이지를 통해 안내해드리겠습니다.
# # #