OSAN AB, Republic of Korea -- Following thorough inspection and testing, we can confirm that the crystallization and residue identified during a routine munitions inspection on July 28, 2026 was not white phosphorus nor contained traces of white phosphorus.
대한민국 오산 공군기지 – 철저한 점검 및 시험 결과, 2026년 7월 28일 정기 탄약 점검 중 발견된 결정체와 잔여물은 백린이 아니었으며 백린 성분 또한 포함되어 있지 않았음을 확인했습니다.
After follow-on analysis, we are confident that the residue was non-hazardous surface corrosion resulting from environmental exposure over time.
추가 분석 결과, 해당 잔류물은 시간이 지남에 따라 환경에 노출되어 발생한 무해한 표면 부식 물질임이 확인되었습니다.
Our emergency response professionals responded immediately using layered protection protocols to ensure full containment of the munitions. No injuries occurred, and base operations are proceeding normally.
비상 대응 전문 인력은 다중 안전 보호 절차에 따라 즉각 대응하여 해당 탄약을 안전하게 격리 조치했습니다. 부상자는 발생하지 않았으며, 기지 운영은 정상적으로 이루어지고 있습니다.
"Safety is paramount, and we care deeply about the well-being of our service members, their families, and our Pyeongtaek neighbors," said Col. Ryan Ley, 51st Fighter Wing commander. " We appreciate the city's close partnership in keeping our community safe, and we thank everyone for their patience as our team worked to resolve this situation."
제51전투비행단장 라이언 레이 대령은 "안전은 무엇보다 중요하며, 우리는 장병과 그 가족, 그리고 평택 지역 주민의 안녕을 깊이 생각하고 있습니다"라고 말했습니다. 또한 "지역사회의 안전을 지키기 위한 평택시와의 긴밀한 협력에 감사드리며, 이번 상황을 해결하는 동안 보여주신 모든 분의 인내심에 깊이 감사드립니다."라고 덧붙였습니다.
We deeply value the trust of our Pyeongtaek neighbors and are committed to keeping everyone safe, informed, and updated.
우리는 평택 지역 주민의 신뢰를 소중히 여기며, 앞으로도 모든 분의 안전을 지키고 관련 정보를 투명하게 공유하기 위해 최선을 다하겠습니다.
Editor’s Note: This article was updated on August 6, 2026, to include additional context
###