OSAN AIR BASE, Republic of Korea -- The Republic of Korea Air Force (ROKAF) Black Eagles Aerobatic Team has confirmed it will perform at Osan Air Power Days, May 10-11, 2025.
대한민국 오산공군기지. – 대한민국 공군 특수비행팀 블랙이글스는 2025년 5월 10~11일 양일간 오산공군기지 에어쇼 공연을 확정했습니다.
The Black Eagles are excited to perform at Osan’s first air show since 2019 and the team plans to demonstrate various air maneuvers to promote friendship between the Air Forces of South Korea and United States.
Maj Lim, Seok-Hoon, the ROKAF Black Eagles team leader
The Black Eagles are the ROK’s premiere aerial performance team. Composed of elite ROKAF pilots and maintainers, the team performs at more than 50 air shows annually, flying highly sophisticated formation flying maneuvers in Korean-made T-50B aircraft.
블랙이글스는 대한민국을 대표하는 공중 특수비행팀으로 공군 엘리트 조종사와 정비사로 구성되어 있습니다. 매년 50회 이상의 에어쇼에서 공연하며 한국산 T-50B 항공기로 매우 정교한 비행 기동을 합니다.
"The Black Eagles are excited to perform at Osan’s first air show since 2019 and the team plans to demonstrate various air maneuvers to promote friendship between the Air Forces of South Korea and United States. We are looking forward to flying alongside U.S. Air Force performers in the upcoming Osan Air Shows.” Maj Lim, Seok-Hoon, the ROKAF Black Eagles team leader said in a press release.
"2019년 이후 처음으로 오산기지에서 열리는 에어쇼에 블랙이글스가 참석하게 되어 기쁘고, 한미 공군의 우정을 증진하기 위해 다양한 특수비행을 시연할 계획입니다. 다가올 오산공군기지 에어쇼에서 미 공군 조종사들과 함께 비행할 수 있기를 고대합니다." 라고 대한민국 공군 블랙이글스 팀리더 임석훈 소령은 보도자료에서 말했습니다.
The Black Eagles are set to headline Osan Air Power Days alongside the U.S. Pacific Air Forces’ F-16 Viper Demonstration Team from Misawa AB, Japan, as well as the A-10 Thunderbolt II. Other performances will feature the U-2 Dragon Lady, U.S. F-35B, and a variety of other U.S. Air Force and Republic of Korean Air Force aircraft.
이번 에어쇼에는 일본 미사와 공군 기지에 있는 미 태평양 공군 F-16 바이퍼 시연단을 비롯해 A-10 썬더볼트 II, U-2 드래곤 레이디, 미 F-35B 등 다양한 한미 항공 자산들이 전시될 예정입니다.
“We’re honored to be able to host the ROKAF Black Eagles alongside our U.S. Military performers for the upcoming Osan Air Power Days,” said Lt Col Robert Leidel, Osan Air Power Days 2025 Director. “Being able to fly alongside our Republic of Korea partners is just one of many examples of the strong cooperation and partnership between our two nations.”
"다가오는 오산 에어파워데이에 미 조종사와 함께 대한민국 공군 블랙이글스를 초대하게 되어 영광이며 대한민국 파트너들과 함께 비행할 수 있다는 것은 두 나라 간의 강력한 협력과 파트너십의 많은 예 중 하나에 불과합니다." 라고 오산 에어파워데이 2025본부장 로버트 라이델 중령은 말했습니다.
The airshow will generate noise due to the low-flying jets and other aircraft. Visitors are advised to take necessary precautions for young children, and individuals sensitive to loud sounds. Ear protection is recommended for all attendees. Attendees are advised to NOT bring their pets.”
에어쇼 일정 간 저공 비행 및 기타 항공 요인으로 인한 소음이 발생합니다. 방문객은 소음에 민감한 영유아와 개인을 위해 필요한 예방 조치를 취하는 것이 좋습니다. 모든 참석자는 귀 보호 장비 착용을 권장하며 애완동물을 데리고 올 수 없습니다.
Additional performance announcements and air show information will be announced and released via https://www.osan.af.mil/OsanAPD2025. For more information on the air show, please contact the 51st Fighter Wing Public Affairs Office at 0505-784-4044, or 51fwpa@us.af.mil.
구체적인 행사 안내 및 에어쇼 정보는 https://www.osan.af.mil를 통해 공지 및 공개될 예정입니다. 에어쇼에 대한 자세한 내용은 제51전투비행단 공보실(0505-784-4044) 또는 51fwpa@us.af.mil로 문의 바랍니다.