NASA, Republic of Korea join in major air quality study

NASA invites news media representatives to learn about a new partnership between NASA and the National Institute of Environmental Research to study the quality of the air we breathe. The Korea U.S. Air Quality mission (KORUS-AQ) will collect detailed air quality data over the Republic of Korea using aircraft, ground sites, ships and satellites to advance the ability to monitor air pollution accurately from space.

KORUS-AQ is a step toward an international effort to develop a global air quality observation system that in the future will include satellites from both countries and a network of surface monitoring sites, air quality models, and airborne sampling. Coordinated flights from Osan Air Base by U.S. and Korean research aircraft are planned for May 2 through June 12. Findings from KORUS-AQ will play a critical role in improving air quality assessments for decision makers.

A mission kick-off event will be held at Osan Air Base, South Korea, on April 29, 2016, from 2 p.m. to 5 p.m. Event activities will include:

• KORUS-AQ mission overview by lead U.S. and Korean scientists
• Tour of mission research aircraft: NASA’s DC-8 flying laboratory, NASA’s King Air aircraft, and Hanseo University's B200 aircraft
• Remarks by U.S. Ambassador Mark Lippert
• Interviews with mission scientists and flight crews

Individuals should plan to meet at the Songtan International Community Center outside the Morin Gate at Osan Air Base no later than 2 p.m. on the day of the event. A bus will transport media onto Osan Air Base. Media will depart Osan at 5 p.m.

All individuals attending the event must possess a valid Korean I.D. or passport to be granted entry to the event. Media representatives interested in participating in the event should confirm their plans to attend no later than 5 p.m. Thursday, April 21 by contacting the NASA Armstrong Public Affairs office at 001-1-661-810-4978, or email Kate Squires at kate.k.squires@nasa.gov or contacting Mr. Yi, Chong Kun or Mr. Pak, Yong Hui, 51st Fighter Wing Public Affairs, at 0505-784-4044 or 51FWPA@us.af.mil.

For more information about KORUS-AQ, visit: http://www.nasa.gov/content/2016-earth-expeditions-korus-aq

----------------------------------- TRANSLATED ---------------------------------

NASA와 대한민국, 주요 대기환경 합동연구 실시 

대한민국 오산비행장 - NASA는, 사람들이 호흡하는 대기의 질을 연구하게 될 NASA와 대한민국 환경연구기관 간의 새로운 파트너십에 대해 취재를 희망하는 미디어를 초대합니다. 한미대기환경합동조사(KORUS-AQ)의 임무는, 우주로부터 대기환경 상태를 정확하게 모니터링하는 능력을 향상시키기 위해서, 항공기, 지상 시설물, 선박 및 위성의 사용으로 인한 대한민국 영공의 대기 상태에 대한 자세한 자료를 수집하는 것입니다.

한미대기환경합동조사(KORUS-AQ)는 미래 한미 양국의 위성을 포함한 전 세계의 대기 환경과 지상 모니터링 시설물, 대기환경 모델, 그리고 항공 표본의 네트워크를 발전시키기 위한 국제적인 노력의 첫 단계입니다.  한미공동연구 항공기의 비행은 5월2일부터 6월12일까지 오산비행장에서 이루어질 예정이며 한미대기환경합동조사(KORUS-AQ)는 최종 결정을 위한 대기환경 평가 제고에 중요한 역할을 할 것입니다.

본 행사는 2016년4월29일 오후2시부터 5시까지 대한민국 오산비행장에서 시작되고 행사 내용은 다음과 같습니다:

• 한미대기환경합동조사(KORUS-AQ) 주체는 한미 양국의 과학자들임
• 임무연구항공기 기종: NASA의 DC-8 공중 실험실과 NASA의 킹 항공기와 한서대학교의 B200항공기
• 마크 리퍼트 주한미대사 축사
• 임무연구관과 비행승무원 인터뷰

취재 기자는 행사 당일 오후 2시까지 송탄국제교류센터 주차장(오산비행장 모린게이트 맞은편)으로 오시면 기지버스로 비행장으로 이동할 것입니다. 그리고 오후 5시에 행사를 마치고 비행장을 떠날 예정입니다.

행사 취재 미디어는 주민등록증이나 여권을 소지해야만 행사장 입장이 가능합니다. 행사 참석을 원하는 기자들은 4월 21일(목요일) 오후 5시까지 NASA 암스트롱 공보실 전화 001-661-810-4978 또는Kate Squires 이메일 kate.k.squires@nasa.gov로 연락하거나,  51전투비행단공보실 이정근공보관/박영희공보관 전화 0505-784-4044 또는 51전투비행단공보실 이메일 51FWPA@us.af.mil로 연락 바랍니다.