OSAN AIR BASE, Republic of Korea -- For the first time in six years, the 51st Fighter Wing will host an open house and air show here, May 10-11, 2025.
미 오산 공군기지, 대한민국 – 2025년 5월 10-11일 양일 간 6년 만에 처음으로 미 공군 51 전투비행단에서 에어쇼 및 기지 개방 행사를 진행 합니다.
Officially called “Osan Air Power Days 2025”, the two-day open house and air show will be free and open to the public. The schedule will feature a variety of aerial performances and military static displays from both the U.S. and Republic of Korea military, highlighting and celebrating the enduring partnership between the two nations.
공식적으로 2025년 “오산 에어 파워 데이즈” 라고 불리는 이틀 간의 에어쇼 및 기지 개방 행사는 무료로 시민에게 개방 될 것입니다. 이번 일정에는 한미 공군의 다양한 비행 공연과 전투기 전시가 포함되어 양국 간의 지속적인 파트너십을 강조하고 축하할 것입니다.
The air show is currently planned to showcase the U.S. Pacific Air Forces’ F-16 Viper Demonstration Team from Misawa AB, Japan, as well as the F-16 Fighting Falcon, A-10 Thunderbolt II, U-2 Dragon Lady, and other U.S. Air Force and Republic of Korean Air Force aircraft.
이번 에어쇼에는 일본 미사와 공군 기지에 있는 미 태평양 공군 F-16 바이퍼 시연단을 비롯해 F-16 파이팅 팔콘, A-10 썬더볼트 II, U-2 드래곤 레이디 등 다양한 한미 항공 자산들이 전시될 예정입니다.
The air show will also celebrate and honor the legacy of the 51st FW’s A-10 Thunderbolt II units, the 25th Fighter Squadron and 25th Fighter Generation Squadron. This will mark one of the last public displays of the A-10 in Korea before it’s departure by October 2025.
에어쇼는 또한 제 51전투비행단의 A-10 선더볼트 II 부대, 제 25전투비행대대, 제25항공정비대대의 유산을 기념하고 기릴 것입니다. 이는 2025년 10월 A-10퇴역 전 한국에서 마지막 공개 될 전시 중 하나가 될 것입니다.
“We are extremely proud of the long-standing partnership that exists between our two countries as we work to maintain peace and stability in Korea,” said U.S. Air Force Col. William McKibban, 51st Fighter Wing commander. “This event is a great way for us to reinforce that relationship as well as express our deep appreciation to the Korean public for their hospitality and cooperation over the past several decades. We look forward to being able to display all of that and more at Osan Air Power Days 2025.”
미 공군 제51전투비행단장 윌리엄 맥키반 대령은 “한국의 평화와 안정을 유지하기 위해 노력하는 과정에서 양국 간에 존재하는 오랜 파트너십을 매우 자랑스럽게 생각한다”고 말하며 “이번 행사는 우리가 관계를 강화할 뿐만 아니라 지난 수십 년간 한국 국민의 환대와 협력에 대해 깊은 감사를 표하는 좋은 방법입니다. 우리는 2025년 오산 에어쇼에서 이 모든 것과 그 이상을 전시할 수 있기를 기대합니다.” 라고 말했습니다.
Additional performance announcements and air show information will be announced and released via https://www.osan.af.mil. For more information on the air show, please contact the 51st Fighter Wing Public Affairs Office at 0505-784-4044, or 51fwpa@us.af.mil
추가적인 행사 안내 및 에어쇼 정보는 https://www.osan.af.mil를 통해 공지 및 공개될 예정입니다. 에어쇼에 대한 자세한 내용은 제51전투비행단 공보실(0505-784-4044)이나 51fwpa@us.af.mil로 문의하면 됩니다.
The last Osan Air Power Day was held in 2019 and featured performances from the Republic of Korea Air Force Black Eagles, as well as the U.S. Air Force F-16 Fighting Falcon and A-10 Thunderbolt II.
마지막 오산 에어쇼는 2019년에 개최되었으며 대한민국 공군 블랙 이글스, 미 공군 F-16 파이팅 팔콘, A-10 썬더볼트 II의 곡예비행이 펼쳐졌습니다.