Gates Open at 8 AM 입장 시작: 오전 8시
Aerial Performances Start at 10:30 AM 에어쇼 시작: 오전 10시 30분
Last Air Show Entry at 5 PM 입장 마감: 오후 5시
All visitors coming for Osan Air Power Days 2025 must visit through Osan Air Base's "Morin Gate" (Naver Pin here). Public vehicle traffic will not be allowed through the gate for the Air Show. Community members visiting from off-base are encouraged to park off-installation and transit to the Morin gate on foot or via the provided city shuttles.
2025 오산 에어쇼에 방문하시는 모든 관람객은 오산 공군기지 "모린 게이트"로 입장하셔야 합니다 (네이버 핀 위치를 참고하세요). 에어쇼 기간 동안 일반 차량은 출입할 수 없으니, 기지 외부에서 방문하시는 분들은 기지 외부에 주차하신 후 도보 또는 제공되는 셔틀버스를 이용하여 모린 게이트로 이동하여 주시기 바랍니다.
DoD Card Holders/DBIDS card holders and members of the base community may come through Osan's Main Gate or the AFOC gate via standard operating hours. Osan's Main Vehicle Gate will temporarily open to 24-hour access from 10-11 May to accommodate members of the base community.
국방부 신분증 소지자/DBIDS 카드 소지자 및 기지 구성원들은 에어쇼 기간에도 평소처럼 오산 정문이나 AFOC 게이트를 통해 출입할 수 있습니다. 기지 구성원들의 편의를 위해 오산 정문 차량 게이트는 5월 10일부터 11일까지 24시간 운영됩니다.
Community members attempting to come to the air show via gates other than the Morin Gate will be denied access.
모린 게이트 외 다른 게이트는 에어쇼 관람객 출입이 제한됩니다.
Base passes will not be issued on the days of the air show, 10-11 May.
5월 10~11일 에어쇼기간에는기지패스가발급되지않습니다.
All visitors 17 and older must show a form of identification to enter the Air Power Day events. Children 16 and under without an accepted form of ID must be accompanied by an adult.”
모든 17세 이상 방문객은 에어쇼 행사장 입장 시 신분증을 제시해야 합니다. 신분증이 없는 16세 이하 어린이는 성인 보호자와 동반해야 합니다.
Korean Visitors 한국인 방문객:
Non-Korean/International Visitors & U.S. Citizens with no military affiliation:
외국인 및 미군 관계자가 아닌 미국 시민:
*Osan Air Base reserves the right to deny entry to ensure safety and security of the installation.
오산 공군기지는 기지의 안전과 보안을 위해 출입을 제안하거나 거부할 권리가 있습니다.
Weapons & Firearms 무기 및 총기류
Any type of firearm, including concealed carry weapons, are not allowed. This includes both military-grade and civilian weapons. Explosives, including fireworks, grenades, and other destructive devices, are strictly forbidden. This includes toy weapons.
휴대용 비밀 무기를 포함한 모든 종류의 총기는 허용되지 않습니다. 여기에는 군용 무기와 민간 무기가 모두 포함됩니다. 폭죽, 수류탄, 기타 파괴 장치를 포함한 폭발물은 엄격히 금지됩니다. 여기에는 장난감 무기도 포함됩니다.
Sharp Objects 날카로운 물체
Knives, swords, or any other sharp objects that could be used as weapons. This can also include multi-tools with sharp blades, unless specifically permitted.
칼, 검, 또는 무기로 사용될 수 있는 기타 날카로운 물체. 특별히 허용되지 않는 한 날카로운 칼날이 있는 멀티툴도 포함될 수 있습니다.
Alcohol & Drugs 알코올 및 약물
Alcohol is prohibited unless purchased and consumed in designated areas. Illegal drugs and substances, including marijuana, are not allowed.
지정된 장소에서 구매하지 않거나 소비되지 않은 주류는 금지됩니다. 마리화나를 포함한 불법 약물 및 물질은 허용되지 않습니다.
Large Bags, Backpacks, or Coolers 큰 가방, 배낭, 아이스박스
To streamline security checks, large bags or backpacks are prohibited. o Smaller backpacks, diaper bags, purses, or clear bags are authorized for convenience. No coolers and large containers.
원활한 보안 검색을 위해 큰 가방이나 배낭은 반입이 금지됩니다. o 단, 작은 배낭, 기저귀 가방, 지갑 또는 투명 가방은 입장객의 편의를 위해 허용됩니다. 아이스박스 및 대형 용기 반입 불가.
Drones & Unmanned Aerial Vehicles 드론 및 무인항공기
Drones or any other remotely operated vehicles are prohibited.
드론이나 기타 원격 조종 차량은 금지됩니다.
Flammable Items 인화성 물품
Gasoline, fuel, or other flammable liquids are not allowed. This includes items like lighter fluid or propane canisters. Fireworks are also prohibited. 휘발유, 연료 또는 기타 가연성 액체는 허용되지 않습니다. 여기에는 라이터 휘발유나 프로판통과 같은 품목이 포함됩니다. 불꽃놀이 역시 금지됩니다.
Self-Defense Items 호신용품
Items such as pepper spray, stun guns, nun-chucks or tasers are not allowed.
후추 스프레이, 전기충격기, 쌍절곤, 테이저건 등의 물품은 허용되지 않습니다.
Pets 애완동물
No pets for safety and health reasons, unless the pet is a service animal.
안내견을 제외한 애완동물은 안전 및 건강상의 이유로 동반할 수 없습니다.
Hazardous Materials 유해물질
Any item that could be considered a potential hazard, such as chemicals, cleaning agents, or materials that might pose a fire or health risk, would be prohibited.
화학물질, 세정제, 화재나 건강 위험을 초래할 수 있는 물질 등 잠재적인 위험으로 간주될 수 있는 품목은 금지됩니다.
Bicycles, Scooters, and Skateboards 자전거, 스쿠터, 스케이트보드
Due to large crowds and the need for clear pathways, items like bikes, scooters, roller skates or skateboards are prohibited.
대규모 군중과 통행로 확보 차원에서 자전거, 스쿠터, 롤러스케이트, 스케이트보드 등의 품목은 금지됩니다.
Umbrellas or Large Items That Can Obstruct Views 시야를 방해할 수 있는 우산이나 큰 물건
Large umbrellas, tents, balloons, kites and other items that might obstruct the view of other attendees or block emergency access paths are not permitted.
다른 참석자의 시야를 방해하거나 비상 경로를 방해할 수 있는 대형 우산, 텐트, 풍선, 연, 기타 물품은 허용되지 않습니다.
Personal Items That Could Be Used to Interfere with Aircraft 항공기 운항을 방해하는 데 사용될 수 있는 개인 물품
Items like laser pointers or anything that could interfere with aircraft visibility or pilots’ safety.
레이저 포인터 등 항공기 시야나 조종사의 안전을 방해할 수 있는 모든 품목.
Noisemakers 소음 발생기
Items like air horns, loudspeakers, or other noisemakers can interfere with event operations and are prohibited.
에어 호른, 확성기 또는 기타 소음을 발생하는 물건은 행사를 방해할 수 있으므로 금지됩니다.
Politically Affiliated Items 정치 관련 물품
Politically affiliated items such as hats, banners, flags, etc. are prohibited.
정치적인 성향이 드러나는 물품 (예: 모자, 배너, 깃발 등)은 반입이 금지됩니다.
No pieces of U.S. Military uniforms 미군 군복은 허용되지 않습니다
No pieces of U.S. Military uniforms (including jackets, hats, or insignia).
미군 군복 (재킷, 모자, 휘장 등)은 허용되지 않습니다.
*There will not be storage units for individuals to store personal items at the air show site. *항공쇼장에는개인이개인물품을보관할수있는보관소가없습니다.
Multiple Payment Methods (Credit Card, Debit Cards, Cash, etc.) 다양한 결제 수단(신용카드, 직불카드, 현금 등)
Vendors will accept cash and cards payments. There will be no ATMs (Automated Teller Machines) available at the air show.
판매업체는 현금 및 카드 결제를 받습니다. 에어쇼 행사장에는 ATM이 없습니다.
Sun Protection 자외선 차단제
Sunscreen, sunglasses and hats. The air show will take place outdoors with limited shade from the sun.
선크림, 선글라스, 모자. 에어쇼는 그늘이 거의 없는 야외에서 진행됩니다.
Comfortable shoes 편안한 신발
Hearing protection 청력 보호장비
Ear plugs or noise-canceling headphones are highly recommended, especially for infants and young children.
특히 유아 및 어린이의 경우 귀마개 또는 소음 차단 헤드폰을 적극 권장합니다.
Small purses, backpacks or diaper bags 작은 핸드백, 배낭 또는 기저귀 가방
Cameras and binoculars 카메라 및 쌍안경
Small, Portable Seats 소형 휴대용 의자
Small folding chairs or lawn chairs. Seating is limited.
작은 접이식 의자 또는 잔디에 앉을 수 있는 의자. 좌석은 제한되어 있습니다.
Small, hand-held fan 소형 휴대용 선풍기
Water bottles and water 물병 및 생수
Beverage options will be available at the air show.
행사장에서는 다양한 음료 옵션을 제공합니다.
Cell Phone 휴대폰
QR code with air show information will be available to scan. Provides a form of electronic payment.
에어쇼 정보가 담긴 QR 코드가 곧 공개 될 예정입니다. 또한 전자 결제 수단을 제공합니다.
On Base Transportation & Locations 기지 내 교통 및 위치 | 7:00 am-7:30 pm
There will be shuttles to transport people on base to the air show entry location. Pick up and drop off locations will be located at the following:
기지 내에서 에어쇼 입장 장소까지 셔틀버스가 운행됩니다. 셔틀 승하차 장소는 다음과 같습니다.
- The Officers' Club/Bldg 918 장교 클럽/918번 건물
- Parking Garage near the Commissary 커미서리 근처 주차빌딩
- ROKAF Housing/R2209 한국 공군 주택/R2209
- ROKAF R1121 한국 공군 건물 R1121
Off Base Transportation & Locations 기지 외부 교통 및 위치
There will be free transportation from off base locations to Osan Air Base Morin Gate.
오산 공군기지 외부 지역에서 오산 공군기지 모린 게이트까지 무료 교통편이 제공됩니다.
Free shuttle buses are available from the parking lot in Godeok or Seojeong-ri Station.
고덕동 임시주차장과 서정리역 이용 시 무료셔틀버스 이용이 가능합니다.
Parking lot in Godeok Address: San 257 area, Godeok-dong
고덕동 임시주차장 주소: 고덕동 산 257 일원
Free Shuttle Bus Information 무료셔틀버스 안내
*Signs will be posted at all shuttle bus boarding locations.
*모든 탑승 위치에는 안내 입간판이 설치되어 있습니다.
The road across from the Godeok Parking Lot in villa area is a residential zone, and parking there may cause significant inconvenience to local residents. We kindly ask for your cooperation in refraining from parking in this area. 고덕동 임시주차장 맞은편 도로(빌라 지역)는 해당 지역 주민들의 생활에 큰 불편을 초래할 수 있으니, 주차를 삼가해 주시기 바랍니다.
Due to limited public parking near the event venue and road closures, heavy traffic congestion is expected in the area. We strongly recommend using public transportation.
행사장 인근 공영주차장 협소 및 도로통제로 행사장 일대가 매우 혼잡할 예정입니다. 대중교통 이용을 권장합니다.
The Morin Gate is accessible on foot through Songtan Station (Exit No. 6)
송탄역(6번 출구) 이용 시 도보로 행사장 방문 가능
Road closure section 도로통제 구간
Roads will be closed from Osan Air Base Intersection (335-5 Jinwi-myeon, Pyeongtaek-si) to Mido Apartment Roundabout (363-37, Sinjang-dong, Pyeongtaek-si)
비행장 사거리(평택시 진위면 335-5) ↔ 미도아파트 회전교차로(평택시 신장동 363-37)
Correspondents must validate credentials with 51 FW/PA prior to attending Osan Air Power Days 2025 as official media. A completed Letter of Intent from associated media outlet must be submitted with the Media Request Form. To begin the process, submit both documents to 51fwpa@us.af.mil with the subject line MEDIA REQUEST OAPD25.
공식 미디어로서 기자는 오산 기지 에어쇼에 참석하기 전 51비 공보실과 자격 증명을 검증해야 합니다.
관련 미디어에서 작성한 의향서 및 미디어 요청서를 공보실에 제출해야 합니다.
절차를 시작하려면 완료된 두 문서 모두 MEDIA REQUEST OAPD25라는 제목으로 51fwpa@us.af.mil로 보내시면 됩니다.